Lars, de kleine IJsbeer droomt ervan om eens te vliegen. Terwijl hij zo ligt te dromen, vaart er een schip voorbij. Lars ontmoet Joeri, die met het schip is meegekomen. Hij kan niet meer vliegen, want zijn vleugels zitten onder de olie. Gelukkig weet Lars een oplossing en kan Joeri snel weer vliegen.